Gostei dessa tua idéia ae, cara... Só não me candidato a esta missão porque, como o Gustavo Jaccottet observou, precisa ser uma boa tradução, bem formal.

Del Rei,

Pode ficar tranquilo que as pessoas que vão traduzir a carta são fluentes em inglês, escrevem tanto do ponto de vista forma, como do ponto de vista informal, com a mesma precisão.

Não podemos nos dar ao luxo de fazer uma tradução que contenha, sequer, um erro, isso tiraria todo o crédito que podemos ter. Num projeto como esse, os detalhes são fundamentais e, digo mais, essenciais, necessários ao bom andamento do processo.

Estadão:

http://blogs.estadao.com.br/link/usuarios-contestam-precos-abusivos-da-apple/

Saiu no estadão! Parabéns gurizada! Fiquei orgulhoso agora

http://blogs.estadao.com.br/link/usuarios-contestam-precos-abusivos-da-apple/

Nossa, há uma semana nem éramos notícia em blog algum, agora chegamos ao Estadão. Isso demonstra não o nosso trabalho, mas que estamos, todos os que participaram e participam, dentro de uma mobilização organizada e bem estruturada, com idéias que vêm para agregar conhecimento, gerando, inclusive, amizades, parcerias e troca de informações de bastante valor.

Parabéns ao MM por ter sido o primeiro Blog a divulgar o nosso movimento e parabéns a todos que participam do movimento, seja, meramente, visualizando anonimamente os tópicos.

Alguém sabe dizer se foi só no blog ou se foi na versão impressa também?

Alguém sabe dizer se foi só no blog ou se foi na versão impressa também?

Não sei se foi impresso, mas foi divulgado no Facebook deles, então o alcance é enorme

Excelente! Nosso movimento no Estadão!

Precisamos mobilizar a INFO tb. Vamos lá...

[Agora, o irritante é ver comentários lá do tipo "façam movimento contra corrupção" e mais: Quantos invejosos. É muita mediocridade.]

Excelente! Nosso movimento no Estadão!

Precisamos mobilizar a INFO tb. Vamos lá...

[Agora, o irritante é ver comentários lá do tipo "façam movimento contra corrupção" e mais: Quantos invejosos. É muita mediocridade.]

Tá dando cada pau! Tem esses insatisfeitos invejosos, e tem os que defendem a causa com toda força. As vezes aparecem uns só querendo causar... sai um chamando outro de cara de pobre, um chamando outro de idiota, depois outro chamando de idiota e fanboy... um circo. O importante é que as assinaturas estão chovendo...

ja ultrapassou 1GB de assinaturas?

ja ultrapassou 1GB de assinaturas?

auheauheuaheuaheuaeh só vc pra perguntar nesse tipo de medida!

Milanskismos!

#TeamMilanski

Olhem esse aqui no twitter:

Beto Leal  ‏@betoleal

Sobre o #AbusoApple: não pode pagar? Trabalhe mais. Td no Br é mais caro mas fanboys não sabem. Oooo povinho ducaraio!

Engraçado que a foto de perfil dele é em frete a uma loja da Apple.

ahahah e o blog dele? kkkkk

Sensacional a notoriedade que ganhamos na grande rede!

Há algumas semanas atrás ninguém imaginaria a proporção que esse movimento ia tomar...

Mas fomos insistentes, mesmo assim! Muito legal ver que o esforço coletivo deu resultado!

Eu considero um sucesso, mesmo que a Apple nem se quer responda aos nossos questionamentos! Grande vitória da galera do fórum!

Pergunta: Alguém chegou a mandar essa carta aberta à Apple, diretamente?

Beto Leal  ‏@betoleal

Sobre o #AbusoApple: não pode pagar? Trabalhe mais. Td no Br é mais caro mas fanboys não sabem. Oooo povinho ducaraio!

Abuso Apple ‏@AbusoApple

@betoleal Alguém disse que não podemos pagar?

Beto Leal  ‏@betoleal

@AbusoApple se pode, pague e pare com #mimimi. Crie o @abusobmw, @abusochocolatesuiço e o @abusoroupasdior tb

Abuso Apple ‏@AbusoApple

@betoleal a ideia n é se você tem $ ou n, mas o valor que está sendo cobrado. Milhares de pessoas entenderam a ideia. Se vc n, paramos aqui.

---

Depois dessa, se eu não for pro céu...

Olá amigos!

Não sei se já foi citado aqui neste tópico, mas gostaria de citar a contribuição de twiteiros para que enviassem tweets ou mensagens aos administradores de sites Apple internacionais, tais como o @CultOfMac (@BST3R e DrCrypt), @iDownloadBlog (@JeffBenjam, @Jim_Gresham e @SebastienPage) assim como outros conhecidos, claro, com a permissão do administrador do movimento #AbusoApple.

Tenho certeza de que isso fará um grande efeito.

Abraços.

Visto em Clinsmman Herbete @littleclins

Amigos, saimos no Melhores da Semana do Tecmundo

Amigos, saimos no Melhores da Semana do Tecmundo

http://youtu.be/Bm0MnFWvsdA?t=1m27s

Isso é pra poucos mesmo...

Uau!

Hoje o Tecmundo... amanhã o Mundo!!! (hummm... soou mais pobre)

Pessoal, isso é o começo!

Pessoal, eu não tenho facebook, mas quem tiver poderia confirmar para o Ferbrz que a carta é autêntica, e indicar a repercussão do movimento.

O Ferbrz tem um canal no youtube muito legal e é bem acessado. Embora seja um user Apple, ele tem criticado a política de preços da Apple lá fora (ele mora na Inglaterra, mas é brasileiro).

https://www.facebook.com/ferbrz