Pelo relato imagino que tenha trocado a tela fora da autorizada, certo? Quando fez a troca, o técnico removeu o componente integrado da tela original e soldou à nova tela? Esse procedimento faz com que o sistema não acuse que a tela foi trocada fora da autorizada exibindo aquela mensagem "Não é possível verificar se este iPhone tem uma tela genuína da Apple".
Se é um relato comum, seria interessante investigar se isso ocorre tanto com quem só trocou a tela fora da autorizada quanto também com quem trocou a tela fora da autorizada mas fez o transplante do CI entre a tela original e a nova. Vai dar pra saber se é intencional por parte da Apple ou não.
Meu XS Max teve a tela substituída (por outra original removida de um aparelho queimado) e eu não estou tendo esse problema no iOS 16, porém esse CI exclusivo pra cada tela/placa lógica só passou a existir no 11 em diante.