O novo álbum da Taylor Swift chegou com algumas músicas traduzidas para o português no Apple Music! Fiquei surpreso quando vi pois achei que esse recurso não seria disponibilizado no nosso idioma, conforme já havia lido anteriormente no MacMagazine.

Curiosamente, mesmo na página de disponibilidade de recursos do iOS/iPadOS 26 o português não está listado entre as possibilidades de tradução:

 

• Coreano para chinês
• Coreano para inglês
• Coreano para japonês
• Espanhol para inglês
• Inglês para chinês
• Inglês para japonês

Fica ai a curiosidade! Para quem quiser conferir, pode acessar a página do álbum novo no AM aqui.

Curioso mesmo. Procurei aqui e não vi nenhum outro album/música com esse recurso.

Em 30/10/2025 at 23:20, Marcelo Melo disse:

Curioso mesmo. Procurei aqui e não vi nenhum outro album/música com esse recurso.

Pois é. Achei muito curioso ainda mais pelo português não estar listado como disponível na página de suporte.

Eu sei que alguns artistas tem legendas próprias em português em algumas músicas no Youtube, talvez devido ao tamanho da fanbase brasileira, mas nenhum dos que eu conheço conta com a tradução no Apple Music.

Queria que houvesse uma forma de extrair em quais idiomas a Taylor Swift disponibilizou as traduções apenas por curiosidade.

De toda forma, achei curioso a Apple limitar os idiomas disponíveis visto que pelo o que entendi as traduções devem ser feitas de forma tradicional e não automatizadas (através do próprio Apple Traduzir, por exemplo).