A questão é que pelos próprios termos do AppleCare+, pela inexistência do serviço aqui no Brasil (ao menos na modalidade que é a vendida nos EUA), ela poderia simplesmente negar a cobertura ou orientar, conforme previsto, que o produto fosse enviado ao país onde foi adquirido, com as respectivas taxas por conta do consumidor.
Entendo a sua irritação e te dou razão, mas no final das contas, você recebendo o novo aparelho, foi um ótimo negócio, com um benefício BEM melhor do que o esperado.