Montei aqui em casa um Media Center utilizando o WD e não me arrependo, uso o meu computador principal para fazer o download de torrents, salvo no HD que tenho ligado à rede e o WD o acessa via rede sem fio, sem problema algum. Tudo depende mesmo de quanto você está disposto a gastar.
Você citou o cliente torrent como ponto importante, mas isso não poderia ser contornado utilizando minha solução?