Handbrake é um bom produto mais demora HORAS pra converter. O Beamer é legal mas tenho que me levantar e escolher o filme no computador para depois voltar pra sua TV. É pago e acho que custa US$15.00. Mas querem aproveitar bem mesmo suas Apple TVs? Eis a solução que funcionou pra mim:
ROADMOVIE (https://itunes.apple.com/br/app/roadmovie/id408218908?mt=12)
É pago, não é barato, mas resolveu meus problemas de uma vez por todas. Gosto de me deitar no sofá ou na cama e navegar pelos filmes e programas de TV que tenho, vendo as capas e as informações como Diretor, Atores, Sinopse para escolher o que assistir. Fiz um verdadeiro servidor de vídeo (e música também) pra casa toda. Com o Roadmovie uso a opção de COPIAR PARA MP4. Dessa forma quando ripo um mkv por exemplo não existe conversão, ele apenas troca o container de MKV para MP4. Tomo apenas cuidado com o áudio. Apple TV não é compatível com DTS, mas sim com AAC ou AC3 de 5.1 canais. Analiso as faixas disponíveis no arquivo se for DTS, peço pro programa converter para AAC, mas se for AC3 stereo ou de 5.1 canais, deixo exatamente como está. Dá muito certo. Inclusive assisto vários filmes e show usando o home theater. Só o fato de tornar um filme compatível com Apple TV em 5 minutos já valeria o preço pago por mim (Sinceramente não lembro quanto foi). Mas o Roadmovie ainda adiciona METADADOS Se o nome do filme estiver certo, ele encontra no IMDB e adiciona todas as informações e a capa. Já tinha esse programa há muito tempo, mas ele como todos os outros demorava uma eternidade para conversào. Mas depois que descobri essa opção de COPIAR PARA MP4, mudei a forma de aproveitar o Apple TV. E digo: sou apaixonado pelo meu. Claro que a Apple engessa bastante a caixinha. Mesmo assim é diversão garantida.
Espero ter ajudado.