Ops, faltou a dica
Para aqueles que obterem o OS X Mavericks através da Mac App Store, é possível fazer um disco de instalação do sistema em qualquer HDD externo ou pendrive com capacidade superior a 8GB. Através do modelo de licenciamento da Apple, esta técnica pode ser usada tranquilamente para você atualizar qualquer Mac na sua casa com uma única compra.
Após adquirir o Mavericks na loja, verifique se o binário de instalação encontra-se dentro do seu diretório /Aplicativos/ e siga os passos abaixo:
Conecte o volume externo de armazenamento que deseja usar como disco de instalação no seu Mac; Abra o Utilitário de Disco e formate-o sem título (Untitled) no formato Mac OS Expandido (Registro Cronológico); Quando a formatação estiver concluída, abra uma janela do Terminal e digite o comando abaixo (será necessário autenticar-se com senha).
sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Untitled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction