Essa parte vou ficar te devendo, não sei te dizer se é possível, no meu so aparece a Documentos e Desktop.
Opa, a versão do meu é
Eu estava com esse mesmo problema de você, ao invés de baixar pela appstore baixei direto do site do one drive, tenta isso.
Pra mim a solução de organizar a bagunça de endereços de email foi um dominio, ai tenho email ilimitados, e organizo dessa forma.
Utilizo o Google Workspace para gerenciar, e alguns dos @meudominio.com são emails verdadeiros outros são só endereços que redirecionam para um principal, facilita muito a vida, e custa uns R$ 50/ano!