Prezados, o tutorial http://www.severianomiranda.com/pje-no-macos-high-sierra/ está bem atualizado e está funcionando pra muita gente.
Mas eu, que não tinha visto ainda este forum, usei um outro tutorial de 2014 https://ivobrasil.wordpress.com/2014/11/07/safesigntoken-da-oab-no-mac/ , muito parecido, e deu tudo certo também.
Tive um problema já no final, porque o PJe Office não identificava o certificado. Resolvi fazendo isto: http://www.pje.jus.br/wiki/index.php/PJeOffice#PJeOffice_no_MAC
Ah.. um detalhe que eu estava esquecendo, não testei esaj, mas funciona no site da receita e com PJeOffice, usando versão atualizada do Firefox. 58.0.2 (64-bit)