Eu procuraria um NAS simples.
Na kabum tem uns WD My cloud a partir de 1000 reais.
Time capsule é totalmente defasado, provavelmente inseguro, além de que ser for comprar um usado não sabe o estado do disco interno.
Eu recomendaria um Synology, mas são mais caros, e não vem com disco. Sei que funcionaria muito bem. Tem compatibilidade com Time machine, streaming via dlna, plex, etc.
O WD desconheço sistema atual/apps, mas provavelmente deve funcionar para seu uso.