Em versões anteriores realmente estava assim, mas já mudou. Você pode sincronizar a partir do aplicativo sim. A sincronização antigamente também era muito lenta, mas melhorou substancialmente, apesar de ainda não ser tão rápido quando o Dropbox.
Recentemente eles atualizaram o aplicativo pra Mac colocando integração com o Finder, o que já melhora e mostra os ícones verdes nos arquivos já sincronizados, mas ainda não tem a opção de obter um link para acesso público diretamente do Finder. Você ainda tem que ir na versão online pra obter o link. A versão para Windows é infinitamente superior ainda, mas não sei porque eles continuam enrolando tanto para trazer as coisas para o Mac.
Mas eu ainda uso por ser assinante do Office e 1TB de espação tem sido bem interessante pra mim.