Qual e a melhor forma de gravar um filme com .avi e .srt em dvd para reproduzir num tocador de dvd?

Obrigado!

Acredito que qualquer DVD player um pouco atual (de uns 2 anos pra cá) seja capaz de ler CDs com arquivo avi.

mas...e para ler avi. junto com srt?

mas...e para ler avi. junto com srt?

Aí você fez a pergunta de 1 milhão de dólares...Eu não tenho nenhum filme com legenda!

Alguns DVD players (os mais modernos) reproduzem automaticamente quando os arquivos .avi e .srt são gravados na mesma pasta com o mesmo nome. Ex.: filme.avi e filme.srt.

Bem, eu tenho um aparelho da Sony, que ganhei ano passado como presente de casamento e não dá suporte a DivX...

Confesso que nem me dei conta na hora, pois achava que qualquer aparelho de uns dois anos pra cá já possuíam essa tecnologia.

Qual e a melhor forma de gravar um filme com .avi e .srt em dvd para reproduzir num tocador de dvd?

Obrigado!

FFMPEGX. Procure esse software gratuito.

DVDplayers com processo de visualização estático (sony, panasonic, toshiba, etc) nao conseguem em sua maioria ler esses tipos de arquivos...Td por uma questao de autoria de arquivos.

Ja os "britania" da vida, sao opensys, possuem uma gama de aceitação muito maior, pq os leitores nao sao exclusivos de uma determinada marca.

Se vc socar um avi com srt num britania, ele vai tocar sem dó! aquilo toca até bolacha maria!!!!

Existem duas opções para gravar filmes em DVD com legenda (pelo menos, são as que uso). Uma delas é usando o software gratuito TitleLab. Vc abre o arquivo srt, sincroniza, exporta e depois o acopla ao vídeo no Quicktime. Outra opção, a qual particularmente acho muito melhor, mas que é pago, é o Submerge. É muito mais prático e fácil. Faço a sincronização nele e exporto em um dos mil formatos que ele dá saída.

Depois do arquivo pronto, Toast Titanium, gravando o arquivo como DVD Vídeo. O Toast cria o menu, caso queira, converte tudo e já te dá o dvd prontinho.

Sempre sofri com isso, e por muito tempo gravei DVDs usando um windows XP virtual, com o programa ConvertXtoDVD, ateh hj nao achei nada melhor, mas outro dia descobri que o Toast Titanium 8 embuti a legenda no filme! é bem simples, deixe o arquivo .avi e o .srt com o mesmo nome e na mesma pasta, depois coloque o arquivo .avi para gravar no Toast (apenas o .avi, nao adicione o .srt) em DVD-video. Pronto! enquanto ele converte o .avi pra dvd, ele automaticamente embuti a legenda. Fica muito bom, o unico problema eh que a conversao demoooora muito.

Agora que o colega falou, vou testar esse Submerge...

flw!

como gravar varios episodios de uma serie em um dvd? qtos normalmente cabem?obrigado pela ajuda

como gravar varios episodios de uma serie em um dvd? qtos normalmente cabem?obrigado pela ajuda

Eu to usando o Toast 9. Vou colocando os episódios HD de 45min cada e ele vai comprimindo pra caber.

Geralmente, eu coloco 4. A qualidade cai consideravelmente quando assisto pelo monitor, mas na TV fica normal.

O meu problema está sendo a legenda, eu coloco o arquivo .srt e o .avi com o mesmo nome na mesma pasta e o Toast já converte embutindo, mas tem as vezes ele ignora a legenda e eu acabo perdendo uma episódio ou outro.

tenho um filme no meu HD que tá dividido em duas partes (em .avi), mas as legendas estão num arquivo só. Como faço pra "colar" essas duas partes? Dá pra usar o FFMPEGX, que já tenho?