Putz, Lucas! x( Que situação chata! + realmente uma vez meu antigo iPhone 4S deu problema no alto falante daí pedi pra um amigo levar nos EUA pra trocarem só que quando chegou lá não trocaram pq meu 4S tinha sido comprado na França e somente lá poderiam realizar a troca. =T Meu amigo falou que a garantia era por continente ou algo do tipo e por isso aparelhos comprados na Europa não podiam ser trocados nos EUA....
Realmente acredito que as Revendedoras aqui do Brasil não possam trocar seu aparelho, mas como o Burtonswix falou aqui em cima seria interessante entrar em contato com alguém da Apple dos EUA mesmo e explicar toda a situação, talvez eles possam te ajudar, já que vc já teve gastos tentando resolver o problema.
Boa Sorte! ^^
Valeu! o/