Pior que nessa vou ficar te devendo porque eu não me organizo dessa forma.
Mas nesse processo, logo no Google Takeout existe a informação de que está selecionado “todos as fotos, videos, álbuns…”, o que na teoria deve migrar sim.
É possível selecionar o que quer migrar, então dá pra tentar fazer o teste.
Uma info adicional: eu consegui a migração na conta minha e na principal da minha esposa, mas em uma outra secundária que tbm há um pequeno backup, ainda não está disponível o destino iCloud (nessa conta não pagamos o drive, e não sei se isso pode ter relação).