Ae, eu sei que ao assistir um video, se estiver disponivel, vc pode escolher o audio e a legenda de sua preferencia no proprio iPod, como em um DVD. Eu gostaria de saber como eu faço pra fazer isso com um dvd copiado pro meu Mac, com varias opções de audio e legenda, pois eu soh consigo converter com uma soh legenda e audio fixos para o ipod

vlw

Se não me engano, o HandBrake faz isso.

Olá pessoal, tudo bem?

Tentei converter um DVD com o Handbrake. Converti o Ratatouille e ele ficou com 800MB, mais ou menos. Só que com o som original e sem legenda. Tentei converter de novo, só que mudando as opções e colocando os dois áudios e mais legenda em PT, e o arquivo ficou com 900MB, mas não é adicionado a minha biblioteca. Como que o Handbrake deve ser configurado para funcionar direitinho?

Abraços!!!!!

eu tambem estou a espera de uma maneira de adicionar legendas aos videos, para ver no ipod a muito tempo.

Alguem sabe fazer isso?...vamos lá pessoal.

Obrigado

Rúben Rosário

Hum ... ´pra dizer a verdade nunca consegui.Então baixo ou copio em Pt-BR mesmo mais fácil...

Eu converto o filme no HandBrake com legendas em Português!

Neto, como assim? Você fala baixar em formato AVI?

Roberto, como é que você faz?

acho q a solucao é converter o filme para um formato seja ele avi ou rmvb com a opcao de embutir a legenda, ae depois converte para o formato do ipod e pronto,essa é a solucao para legendas ja para o audio o winavi se nao me angano tem umas opçoes de conversao com dual audio, ae vc passa um filme com dual e pede pra converter so o portugues ae depois disso faz o mesmo processo de converter para o formato do ipod

Eu converto pelo Handbrake com audio em inglês e legenda em português chapado no video mesmo e no formato do iPod/iPhone, mas seria legal ter as opções pra escolher.

Abraços,

Mas o Handbrake dá as opções de colocar dois áudios e legenda. Só não sei porque o Ipod não aceita rodar depois, deve ser a configuração, apesar de eu estar usando as configurações padrões.

http://www.ffmpegx.com/dvd_sub.html

Em inglês as legendas selecionáveis se chamam "soft subtitles".

Abraço