eu tenho um filme e um arquivo de legendas que está fora de sincronia.

uso o vlc e não consigo achar onde eu possa adiantar a legenda.

que que eu faço?

No VLC:

1. File » Open File.

2. Marcar "Load subtitles file:", logo na primeira aba.

3. Clica em "Settings..." ao lado.

4. A opção "Delay" serve justamente para você corrigir o sincronismo.

Além da explicação do Rafa, vc pode também usar as teclas J e H enquanto tá vendo o filme pra fazer a legenda saltar pra próxima fala ou pra anterior em um momento. Quando a legenda tem vários pontos fora de sincronia, isso é bem útil.

Se preferir dá pra trocar essas teclas nas Preferences > Interface > Hotkey Settings.

valeu, pessoal.

ontem passei um bom tempo quabrando a cabeça com isso.

esse vlc tem tudo, né?

abraço!

Aproveitando a deixa, que programa se usa para incluir legendas, como por exemplo esse a que vcs estão se referindo?

E onde eu baixo as legendas?

Com o plugin Perian dá pra ver filmes com legendas no Quicktime, basta que elas possuam o mesmo nome que o filme. O NicePlayer tem sido a minha escolha em player, funcional e com muitas opções interessantes.

Olá Xico instalei este plugin o Perian...mais nada mudou..o meu video ainda abre sem a legenda no quick...é necessario ativar alguma opção no quick para aparecer a legenda?

obrigado....