Pessoal,
Apenas para deixar claro melhor o tópico, o meu problema ainda ocorre no navegador chrome, no safari 7.0 junto com mavericks o problema não ocorre, a navegação está limpa. Provavelmente a Apple contornou esse problema do Pro Retina trabalhando na engine do Safari, o que não será possível em outros navegadores. Fica claro agora para mim que é um problema originalmente de hardware contornado por software.