Tá difícil...
eu baixo arquivo em MKV. Então, insiro a legenda no iSubtitle, Submerge ou Subler e eles salvam em arquivos reconhecidos pelo iTunes.. normalmente MOV, M4V ou MP4... uma belezinha, com legenda.. informações, capinha e tudo.
Porém eu não tenho Apple TV. Tenho um Blu-Ray da Philips com entrada USB.. e ela apenas lê AVI. Então tento converter o filme em MOV, M4V ou MP4 para AVI usando o Permute. Porém a legenda se perde!!
E se eu colocar num pen drive o filme em AVI e a legenda... o player nao reconhece os caracteres da nossa língua.. ç , á ã ...
Se pego o arquivo MOV, MP4 ou AVI e gravo um DVD no Burn, o arquivo fica sem legenda.
Usando o Toast recentemente tem dado o seguinte erro: Sense Key = Medium Error sense Code = 0x73, 0x03
Alguém tem alguma solução.