Boa noite,
Já passei por esse problema, eu fiz o seguinte peguei um notebook com o Windows, instalei um programa chamado Mediafour MacDrive, que este serve para ler o formato OS X Expandido (Reg. Cronológico), copiei os arquivos para o notebook e pronto, recuperei os arquivos, posteriormente passei tudo pela rede, formatei o hd novamente e esta tudo funcionando perfeitamente.
Espero ter ajudado