Olha cara, pelo o que você disse, um iPod Nano seria uma ótima escolha! Além de ser discreto, tem uma capacidade para musicas enorme!
Eu tenho um iPod Touch e ele é muito bom, mas eu gosto de ficar no twitter e tals... Musica não é meu forte, mas ele também é muito bom!
Qualquer um dos dois que você escolher, estará fazendo uma otima escolha!
É como o Guedes disse, para você que gosta de musica, vai ter que ter um ipod touch de uns 16GB!
O meu é de 64GB, comprado nos EUA , se for comprar no Brasil é bem mais caro! Então pra você, melhor é o Nano! (nao sei quanto vc ta disposto a gastar, mas se nao for muito o Nano é o melhor!)