Oie,
aconteceu o mesmo comigo e um amigo. Não fazia sentido a cam não funcionar em todos os outros aplicativos, menos no ichat! Kd a graça? Aí, no caso desse amigo, descobrimos que é o firewall do trampo dele que impedia a cam de funcionar. Veja se não é assim no caso do seu amigo, ok?
Se for, veja se consegue configurar usando esse link: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93208
boa sorte!