Ola pessoal,

Quando tinha o Windows utilizava o AVIAddXSubs para criar um arquivo com legendas (utilizando um Avi e SRT de Legenda) Ele gerava apenas um novo arquivo, não fazia nenhum tipo de transcodificaçao. Por isso o processo durava cerca de 1 minuto.

Com o Divx Converter, do MAC, ele funciona para aquivos AVI (Não MKV) mas como transcodifica, demora cerca de 10 minutos.

Alguem sabe se existe algum programa como o AVIAddXSubs que apenas adiciona as legendas, que seja rápido?

Tentei o submerge, mas ele salva em aquivos .MOV e infelizmente o PS3 não le esses arquivos. Uso o Medialink como Media Server e por isso precisava que o arquivo gerado com legenda fosse AVI ou DIVX.

Valeu

Estou com o mesmo problema, exatamente o mesmo caso neste tópico.

http://macmagazine.com.br/forum/index.php?showtopic=3739

Mas infelizmente ainda nao achei uma soluçao Mac p/ isso.

Continuo perdendo alguns minutos p/ transferir os arquivos p/ o PC, criar o container, voltar pro Mac e executar no PS3 via Medialink.

O que veio a acontecer de uns meses pra ca foi que rodando filmes via wi-fi fica dando uns lags.

A Solução que encontrei foi rodar o AVIADDXSubs via CrossOver.

Apenas dando um report, que estou usando o programa via CrossOver e está atendendo perfeitamente as minhas espectativas..

Eu to usando o AVIAddXSubs no VMWare rodando Windows XP. Uso MediaLink com PS3 tb. Se algum dia alguem descobrir uma alternativa nativa, por favor, poste aqui PS3 users agradecem