Carlos-Sz Postado 31 de dezembro de 2012 Denunciar Compartilhar Postado 31 de dezembro de 2012 Estou aguardando, depois de economizar por algum tempo, meu novo e turbinado iMac 27-inch. Para curtir o momento, resolvi ler a página da Apple Brasil dedicada ao novo iMac. Como todos sabem, o novo iMac não tem um drive óptico (CD/DVD) mas vejam como a Apple Brasil traduziu e, ao lado, o mesmo texto em inglês: Para um computador SEM o referido drive talvez a Apple Brasil pudesse evitar a referência ao CD e DVD. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Deriks Postado 31 de dezembro de 2012 Denunciar Compartilhar Postado 31 de dezembro de 2012 Estagiários, cara... Marcosh72 1 Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Marcosh72 Postado 1 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 1 de janeiro de 2013 Nada impossível, já que tem o drive externo à venda também. Mas concordo plenamente que a tradução não deveria ser assim, bela observação! Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Gustavo Jaccottet Postado 1 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 1 de janeiro de 2013 A Apple oferece, como sempre ofereceu, o Super Drive como opcional ao MBA e, agora, à linha iMac. No ato da compra há a opção de se adquirir um Super Drive. Agora o que se passa é que se pude até interpretar o parágrafo mencionado como propaganda enganosa, pois induz o usuário ao erro, em especial em compras feitas de forma presencial, quando as lojas costumam apresentar descrições resumidas dos produtos e os vendedores, quando sabem algo sobre a Apple, salvo raras exceções, não tem o conhecimento de que o Super Drive pude ser adquirido opcionalmente. Lastimável, mas é isso que dar vender iMacs em grandes redes de varejo. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
macrulez Postado 7 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 7 de janeiro de 2013 Não seria CD comprado na iTunes Store? Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Gustavo Jaccottet Postado 7 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 7 de janeiro de 2013 É que aqui no Brasil também temos CD como figura de linguagem para compilação de musicais e DVD para filmes. Ex: baixei o DVD de Avatar, quando na verdade baixei apenas o arquivo .mp4. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Marcelo Peltier Postado 7 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 7 de janeiro de 2013 "Versão Brasileira Herbert Richers" rsrsrs Mas é mesmo uma questão cultural. Ainda estamos muito apegados a mídias físicas. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Gustavo Jaccottet Postado 7 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 7 de janeiro de 2013 "Versão Brasileira Herbert Richers" rsrsrs Mas é mesmo uma questão cultural. Ainda estamos muito apegados a mídias físicas. Parte dessa questão cultural vem da pirataria. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Marcelo Peltier Postado 7 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 7 de janeiro de 2013 Certo, é o "jeitinho brasileiro" para resolver problemas que talvez não existam em outros lugares. Pessoalmente eu admiro a capacidade de se fazer milagres, tirar "leite de pedra", embora nem sempre seja possível "quebrar o galho". Empresas como a Apple passam uma imagem criativa e descolada em seus produtos, mas também cria limites que impedem o uso ilimitado do potencial de seus produtos. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Carlos-Sz Postado 22 de janeiro de 2013 Autor Denunciar Compartilhar Postado 22 de janeiro de 2013 "Versão Brasileira Herbert Richers" rsrsrs ... Essa foi boa! É claro que todos nós estamos acostumados com os termos CD e DVD. Meus filhos usam a expressão DVD até para Blu-ray. Mesmo assim, não acredito que a Apple BR tenha tido esse tipo de preocupação, haja vista que a iTunes Store BR utiliza as expressões mais apropriadas como Álbum e Filme. Faltou cuidado mesmo, apreço pela uniformização, cuidado com a perfeição. Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Henrique Santiago Araújo Postado 22 de janeiro de 2013 Denunciar Compartilhar Postado 22 de janeiro de 2013 Alguém sabe se aquele recurso "Remote Disc" (que a Apple anunciou quando lançou o Macbook Air) ainda está disponível? O iMac faz uso dele também? Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Carlos-Sz Postado 23 de janeiro de 2013 Autor Denunciar Compartilhar Postado 23 de janeiro de 2013 Alguém sabe se aquele recurso "Remote Disc" (que a Apple anunciou quando lançou o Macbook Air) ainda está disponível? O iMac faz uso dele também? Embora não tenha testado, no Finder aparece o Remote Disc (Devices). Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Posts Recomendados
Participe do debate
Você pode postar agora e se registrar depois. Se você tem uma conta, entre agora para postar com ela.