Já comprei um monte de aplicativo na itunes store para o iphone, e tenho medo de ter um problema qualquer no meu HD?

Por um acaso poderia baixá-los novamente sem ter que pagá-los? Como posso fazer um becape? Abs

Se voce tiver eles no iphone... mesmo que voce perca seu pc ou mac.. se quando voce conectar seu iphone no itunes.. voce authoriza o micro.. e o itunes copia os aplicativos do cel pro itunes... mas de qualquer forma.. voce pode comprar 1 vez só... depois se voce deletar.. pode ir la e baixar de novo sem pagar de novo

e o correto é "backup" é uma palavra da lingua inglesa... tem o som de becape mas nao é assim que escreve =]

Obrigado! Pelo menos vejo assim em tudo que é revista especializada, inclusive dentro do próprio mac osx com idioma padrão em português. Realmente algumas palavras foram incorporadas em nossa gramática com o jeito português do Brasil de se escrever, como é o caso de surfe. Obrigado!

Por favor...

Bacape não dá, se for para falar em português, diga algo como "cópia de segurança", sei lá, mas 'becape' é detonar com a palavra.

Na verdade eu tambem leio bastante revistas especializadas por se tratar da area em que eu trabalho... e nunca tinha visto essa palavra.. nao estou dizendo que nao exista... talvez exista e eu simplesmente nunca vi... fiz questao de passar meu sistema para portugues só para dar uma olhada na traducao de "backup" no OSX... e tive esse resultado:

Apesar de feia, a palavra "becape" consta no dicionário Houaiss. Foi aportuguesada e não é incorreta.

Quem está criticando o rapaz, por acaso não escreve "picape"? (pick-up). "Abajur"? (abat-jour). Pois é... Pasmem, até "leiaute" está correto.

É questão de opção de quem quer usar em inglês, tradução literal ou termo aportuguesado.

Também vale "xampu" em vez de "shampoo".

Pode ser até que exista e seja usada, mas acho ridículo aportuguesar as palavras só para não dizer em inglês. Se é para não usar em inglês, procure uma que tenha o mesmo significado, ficar reescrevendo a palavra não faz sentido.

Editado 21 de setembro de 200916 anos por wafi

Então você não fala "abajur"? Heh.

Enfim, virou totalmente off-topic, jajá alguem vem dar bronca. Parei.

hauihauihauihaa.. concordo.. paramos por aqui... mas eu sempre falei abajour...

ps. eu nao critiquei ninguem.. nao conhecia a palavra.. achei que nao existia e quis ajudar. só isso.

Editado 21 de setembro de 200916 anos por fabeoc

Também vale "xampu" em vez de "shampoo".

Pode ser até que exista e seja usada, mas acho ridículo aportuguesar as palavras só para não dizer em inglês. Se é para não usar em inglês, procure uma que tenha o mesmo significado, ficar reescrevendo a palavra não faz sentido.

Cara, usei em português, porque fiquei com medo de escrever errado, e deixa de viadagem...abs

Cara, usei em português, porque fiquei com medo de escrever errado, e deixa de viadagem...abs

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Voltando ao assunto..........................................................

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

____________________________________________________________________________________________________

Eu não leio muito revistas especializadas, mas nunca vi nenhuma escrever assim... Acho que nem a Info, que é o fundo do poço no meu critério de revistas de informática, não escreve assim.

Mas, enfim, nada contra usar a palavra também.

Ok, ok, voltando ao assunto..........................................................

Editado 22 de setembro de 200916 anos por wafi