Boa noite!!

Eu costumo assistir, no windows, seriados baixados da net, com legenda .srt.

So que agora resolvi assistir no Mac os X leo e nao está aparecendo as legendas.

Seguindo algumas instruções, instalei o Perian, mas as legendas continua sem aparecer. Instalei o VLC, e ainda não consigo ver as legendas.

Elas estão na mesma pasta do video e com o mesmo nome, só muda a extensão, e não aparece de jeito nenhum

O que pode está acontecendo?

Bote a legenda na mesma pasta do video e ponha o arquivo da legenda com o mesmo nome. EX:

O nome do video é exemplo.mov e a legenda tera que ter o nome de exemplo.mov.srt

Entendeu?

A melhor maneira de assistir um vídeo com legenda é instalando o Perian v1.1.3 (www.perian.org).

Baixe, instale, reinicie o computador e assista seus filmes no QuickTime mesmo, do mesmo jeito que vc fazia no Windows!

Editado 6 de janeiro de 200917 anos por Fabio Mucke

Agradeço pela ajuda, mas, como dito no inicio, ja instalei o perian, ja instalei o VLC, os arquivos de video e legegenda estao com o mesmo nome e mesma pasta, mas a legenda nao aparece nem no VLC nem no Quick Time.

Alguma outra solução?

Na verdade o que ocorre é que quando tento abrir no QuickTime, a legenda não dá sinal de vida. Quando tento abrir no VLC, o video rola sem legenda e aparece uma janelinha de erro, que parece ter referencia com o arquivo da legenda que é .srt.

Só para lembrar, tenho o Perian instalado e o arquivo de vídeo e legenda estão na mesma pasta e possuem o mesmo nome.

Será que pode ser algum problema no arquivo da legenda? O estranho é que os mesmos arquivos funcionam no Windows, no MP 11.

Já tentei assistir 2 episódios diferentes baixados do mesmo site e não funcionou.

Tente o Mplayer... Quem sabe dá certo...

Estranho não rodar a legenda mesmo com o Perian... aqui roda tudo normalmente...

Tente ir nas Preferencias do Sistema > Perian > e veja se o Load External Subtitles está selecionado.

Tenta usa o Submerge ou o Subsfactory pra adicionar a legenda nos vídeos em vez de tentar executa-los nos players.

Pode ser algo errado com o sistema. Veja se está utilizando a ultima versão do Perian e do VCL.

Como faço para adicionar a legenda usando o Subsfactory?

Com o Mplayer tbm não funfou. Não consegui unir legenda e video em um unico arquivo com o Subsfactory e o Submerge coloca um aviso no video toda hora, dizendo que o programa nao foi registrado.

Existe algum programa gratis que uni legenda srt e avi em um unico arquivo, sem perder a qualidade do video? Ou outro meio?

Eu só conheço esses 2.

Fernando

como faço para unir a legenda com o vídeo utilizando o subsfactory?

Vlw!!

Problema parcialmente resolvido.

Baixei outras legendas de um site diferente e funcionou blz no VLC. Sendo assim, o problema era com as legendas antigas.

Todavia, ainda não aparece a legenda no QuickTime. Tenho a última versão do Quicktime Free e do Perian.

Engraçado, no meu funciona normalmente no QT (.avi e .srt com mesmo nome e perian instalado).

Dizem (nunca testei) que o Submerge é bom demais...só $9, de repente vale a pena tentar!

Abraços.

Todavia, ainda não aparece a legenda no QuickTime. Tenho a última versão do Quicktime Free e do Perian.

Em casa ocorre a mesma coisa, VLC funciona perfeitamente mas o Quicktime nem som sai.