Se alguém souber o que ocorre, agradeço a informação. Dia 10/10 iniciei o download do El Capitan no meu macbook pro retina late 2012, e quando o download estava com 1,6gb precisei pausar o download. reiniciei no dia 11/10, porem o download fica no modo 'aguardo' e não sai disso.
Nao sei se eh problema com o servidor, arquivo corrompido ou algum outro problema no sistema.
Caso alguém tenha passado por isso e achou uma solução, agradeço a ajuda.