Eu tive um disco que aconteceu a mesma coisa, mas foi pq o cliente tirava do USB sem desmontar o disco.
Não sei se vai resolver. Eu passei o Disk Utility e ele falou que não conseguia arrumar o problema não montava o disco, que era para fazer backup e formatar o HD novamente.
Curiosamente deixando o HD ligado, depois de bastante tempo, o HD montava no desktop.
Veja se acontece com vc também.
Abraço