Boa noite amigo, tem um software da propria apple que faz essa conversão, super pratico e facil de usar. O software é o MPEG STREAM CLIP.
http://www.apple.com/downloads/macosx/vide...streamclip.html
Espero que tenha ajudado....
Opsss... Ele converte VOB para varios formatos ok....