Só dá pra fazer isso se você tiver o Quicktime Pro instalado. Sendo assim, com a alta que está o dolar, recomendo você instalar o Submerge, que custa $9,00 e faz o mesmo efeito, sendo compativel com o próprio Quicktime, com o Ipod, Iphone e Apple TV.