Você pode modificar na sessão ordenação na informação da música. É só você ir em obter informação e no lugar "ordenar artista" você coloca apenas o nome sem o artigo The.
Ex.: Se você colocar Jimi Hendrix Experience, o nome do artista continuará The Jimi Hendrix Experience porém em outra localização, para os J's.