A tempos tenho alguns problemas no uso do app Jitouch. Tive no Lion, Moutain Lion, Yosemite e El Capitan, e até hoje nunca achei algum tipo de solução/correção.
O que acontece é que alguns gestos falham em determinadas vezes, ficando incompatíveis com as rolagens do sistema, exclusivamente no Calendário que fica com a rolagem travada, no Mail ao deslizar o dedo para apagar um email e também quando utilizo do app Reeder, não funcionando os gestos.
O estranho é que isso ocorre certas vezes, e depois tudo funciona normalmente, ou seja, as rolagens do sistema, como os gestos específicos do Jitouch.
Já tentei contato com o dev do app, mas ele nunca retorna, infelizmente.
Se alguém utiliza o mesmo, e tem esses problemas e souber de algum tipo de solução, ficaria muito grato!