Monica a informação procede sim, mas e um pouco complicado, eles tem um programa que se chama Apple Recycling Program.
Na parte que sua filha falou de levar os aparelhos na loja e dar a diferença so e valida com iPods e so tiram 10% do valor e acredito q nao seja acumulativo, com iPhones,iPads e ate Macs, vc teria q enviar para uma empresa para avaliar o produto e e mandar o valor em forma de gift card.
http://www.apple.com/recycling/ipod-cell-phone/
http://store.apple.com/us/browse/reuse_and_recycle
No segunso link vc pode ver a cotacao dos aparelhos.