Eu achei uma solução simples: Ir em Idioma e Texto > Texto > Com o auxílio desses números - ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ - faça o mesmo que fiz (veja a imagem abaixo).
Eu optei por usar o "tio"(˜) seguido do número que desejo, dai quando eu aperto o espaço, automaticamente aparece o caractere que quero, por exemplo ˜+2 = ².
P.S. Não é sempre que funciona, mas por exemplo: Na barra de endereço do Safari ou do Chrome funciona, mas não funciona em partes de sites. Talvez no teu programa não funcione.