Acabei de pegar um Ipad nas mesmas condicoes, naol igava de jeito nenhum ....
segui as orientacoes de segurar os botoes "power" e "home", segurei por mais o menos 10 segundos e ele simplesmente voltou ...
a principio apareceu somente o logo da Apple e depois de mais uns 20 segundos apareceram os icones padrões ...
obrigado a todos pelas dicas ...
mas que isso é bem estranho isso é ...