Estou com um problema bem semelhante. Eu tinha duas Logitech c920e e usava a câmera do IPhone. As 3 funcionavam perfeitamente. Mas toquei as Logitech pelas Emeet s800 e Emeet s600. As câmeras são melhores, mas parecem não aceitar extensões de USB como as Logitech aceitavam. Agora estou com um problema do qual não sei se realmente são as câmeras que não aceitam extensão ou é a Dock station que não aceita (já que o MBP m1 só tem duas entradas usb-c).