SSD novo funciona no computador pelo menos. Coloquei ele em um PC windows e formatei, usando a ferramenta do windows, em exFat, mas nada de reconhecer no Mac. Depois formatei de novo em NTFS e ainda sem reconhecer.
O único teste que faltou fazer é com um outro SSD, pra saber se o problema talvez seja no adaptador.
OBS 1: este SSD novo tem um led de atividade, que no computador pisca normalmente, mas no Mac não acende em nenhum momento.
OBS 2: O SSD original é um MZ-JPV128S/0A2 PCIe 3x4, 1300-1600MB/s, 12+16 pinos.