Oi pessoal!
Tentei várias vezes fazer dessa maneira e não funcionou. A única forma que rolou foi digitar no terminal:
sudo /Applications/Install\ OS\ X\ El\ Capitan.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/OSX --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ El\ Capitan.app --nointeraction