Boa noite galera, Eu resolvi esse problema adicionando meu Apple TV 3 no Homebridge.
Homebridge é um site que você cria um servidor que servirá de ponte para adicionar qualquer dispositivo que tenha um plugin criado ou você mesmo cria o plugin e adiciona o aparelho a essa ponte, no caso do apple TV já existe esse plugin criado no proprio servidor do bridge é só adionar os dados e pronto