Eu tenho esse mesmo certificado digital e consigo acessar tudo! Deu uma trabalheira danada, mas é possível! O meu Mac é um Air M1 e funcionava no Big Sur e continua funcionando no Monterey (estou usando a Beta). O problema é que eu fiz tanta coisa que não me lembro mais! Eu fui tipo tentando de tudo, um pouco de cada tutorial que vi, é uma hora funcionou! Vou tentar reconstruir o que fiz e se conseguir, posto aqui!
De qualquer forma, só queria dizer que é possível! Acesso todos os tribunais e sistemas que pedem certificado digital!