Entendo, eu fiz essa troca há um tempo atrás também do console pro pc, e um dos motivos foi justamente esse de ter mais liberdade, eu sugeri o console porque em questão de orçamento facilitaria bastante pra você kkkk, nessa área de retrocompatibilidade com jogos antigos o xbox iria te servir muito bem, porque com o gamepass você tem acesso a muitos jogos novos e antigos do catalogo do xbox, mas já que você também tem o intuito de jogos de PS3 não te serve muito .
Eu fiz uma pesquisa bem rápida de peças no PC pra ter uma ideia de custo em um site que monta build de pc: https://pcpartpicker.com/list/gTHRt7, dá pra dar uma boa melhorada e descer os custos, provavelmente dá pra ficar bem perto do seu orçamento de 600 dólares, não coloquei gabinete porque acho que é mais fácil comprar aqui mesmo e tem preços bem bons, assim como fonte também dá pra encontrar boas com preços ok aqui, e o SSD tem preços bem competitivos no Aliexpress. Enfim acho que o orçamento de 3100 dá pra encaixar sim, mas menos do que isso acho que já não vale a pena, ai talvez considerar o console mesmo.
