Boa tarde.
Só pra dizer que a dica matadora, a que resolveu MESMO o problema, foi o item 4 do tutorial:
Carregar no Firefox, em “dispositivos de segurança”, o driver: /usr/local/lib/libeTPkcs11.dylib (somente após instalar o Safenet)
No caso do meu Mac com Mojave 10.14.4, o driver fica nesta pasta: "Library ▸ Frameworks ▸ eToken.framework ▸ Versions ▸ A" e se chama "libIDPrimePKCS11.dylib"
Muito obrigado!