Converção .avi para .vob já com legendas e dual audio

[felipefernansp]

Boa Noite galera!

Sou novo no fórum e no mac, aos poucos vou me adaptando!

Dei uma pesquisada rápida no fórum sobre esse assunto, achei algumas coisas mais não uma informação totalmente correta.

Enfim, venho do windows, e la possuia muitos filmes, geralmente em suas pastas constavam o filme em .avi e a legenda em .srt

Simples, eu usava um programinha chamado ConvertXtoDvd, ele fazia tudo pra mim e com qualidade, eu apenas jogava o arquivo .avi dele que ele automáticamente já achava a legenda (claro, a mesma estando com o mesmo nome do filme), convertia e ja gravava em dvd para mim! Era possível editar menus , tamanhos e cores das legendas, enfim, super prático!

Lendo alguns tópicos vi que no mac a coisa não é tão fácil assim, parece que preciso primeiro de um programa para converter o .avi, depois vou para o idvd por exemplo, porém as legendas nunca vão para a gravacão.

Resumindo, estou desesperado atrás de uma solução, que se n`ão for simples, pelo menos seja totalmente eficaz e conclusiva, alguém pode me ajudar??

Desde ja agradeço o espaço e aguardo um help de vcs!

Grato

[Willy]

Realmente é trabalhoso esse processo mesmo no Windows.

Eu comprei um Mac mini e liguei na TV LCD 42 e uso o MPlayerX. Não precisa nem de conversão nem de gerar DVDs.

Muito prático e rápido !!!

Editado 23 de novembro de 2011 por Willy

[felipefernansp]

Realmente é trabalhoso esse processo mesmo no Windows.

Eu comprei um Mac mini e liguei na TV LCD 42 e uso o MPlayerX. Não precisa nem de conversão nem de gerar DVDs.

Muito prático e rápido !!!

Pois é Willy, mais eu gravo mtu dvd para meu pai, que não tem tv com entrada hdmi ainda e para minha namorada! Então preciso gravar, pelo menos por enquanto, alguns dvd's