Depois de muita peleja e pesquisa finalmente consegui a solução para o erro que acontecia ao instalar o PostgreSQL no Lion.

O erro era o seguinte:

A solução é somente criar um usuário PostgreSQL, sendo que obrigatoriamente o nome da conta deve ser postgres. Não é necessária utilização de senha.

Depois da criação do usuário, caso você já tenha tentado instalar o PostgreSQL vá a pasta "/Library/PostgreSQL/9.0" em seguida desinstale o PostgreSQL pelo arquivo "unistall-postgresql"

Agora é só voltar a instalar o PostgreSQL e ser feliz!

Aqui funcionou de boa!

Qualquer outra dúvida segue link de onde encontrei a solução: http://www.docmoto.com/en/node/196

Quem conseguir resolver também dá um retorno por aqui.

valeu.

fiz isso e resolveu o problema.

abs