Olá

Para os que se interessam em programas traduzidos, a partir de hoje, o Onyx, softwere de limpeza e manutenção no MAC OS X SNOW LEOPARD, está todo em português brasil.

Outro item bem legal, é que com ele pode-se alterar parâmetros ocultos, como por exemplo, habilitar modo raio x no quick look, visualizar pastas ocultas, bloquear ícones no dock, etc.

ONYX É DI GRATIS!!!

Link com instruções e arquivos para a instalação da linguagem logo abaixo:

http://www.megaupload.com/?d=2FJIN3S5

Olá

Para os que se interessam em programas traduzidos, a partir de hoje, o Onyx, softwere de limpeza e manutenção no MAC OS X SNOW LEOPARD, está todo em português brasil.

Outro item bem legal, é que com ele pode-se alterar parâmetros ocultos, como por exemplo, habilitar modo raio x no quick look, visualizar pastas ocultas, bloquear ícones no dock, etc.

ONYX É DI GRATIS!!!

Link com instruções e arquivos para a instalação da linguagem logo abaixo:

http://www.megaupload.com/?d=2FJIN3S5

Baixando!

Valeu

Aqui deu erro.

Tive que deletar a pasta para o Onyx voltar a funcionar...

Aqui deu erro.

Tive que deletar a pasta para o Onyx voltar a funcionar...

Onyx 2.1.3 para o Snow Leopard?

verifique a versão.

Cara, foi você que fez a tradução? Se sim, como?

Que pena... a minha versão é 2.2.1 e não funcionou...

Cara, foi você que fez a tradução? Se sim, como?

Sim.

Com um construtor de interface e um editor de texto.

Sempre traduzi meus programas,desde a época que usava o rwindows.

Me desculpe pela qualidade da tradução,pois não teve nenhuma revisão, e só descobri alguns erros após postar.

Quais programas você usa, se não se importar de me dizer? Para traduzir, deve-se ter conhecimento avançado ou é fácil?

Quais programas você usa, se não se importar de me dizer? Para traduzir, deve-se ter conhecimento avançado ou é fácil?

sdk 4.2

conhecimento moderado.

o macmagazine já postou uma matéria sobre tradução em macs, vai te dar uma idéia de como fazer.

Muito obrigado!

Infelizmente, o site do desenvolvedor que ensina como traduzir os programas não está mais disponível. Uma pena. Se alguém conhecer o e-mail dele, mande-me uma mensagem.

Infelizmente, o site do desenvolvedor que ensina como traduzir os programas não está mais disponível. Uma pena. Se alguém conhecer o e-mail dele, mande-me uma mensagem.

Tem jeitinho para tudo.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7Wl1vMICMXYJ:www.hmbt.org/forum/viewtopic.php%3Ff%3D50%26t%3D624+Este+pacote+vem+no+DVD+de+instala%C3%A7%C3%A3o+do+Mac+OS+X+ou+pode+ser+baixado+....+cap%C3%ADtulo+para+prosseguir.+by+Julio+Cesar+Silva+dos+Santos.&cd=1&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=br

Editado 14 de janeiro de 201115 anos por Fláviofly

Muito obrigado! Mas tenho um pedido (se não é pedir demais). Alguém pode compartilhar o dmg (do XCode) [REMOVIDO] pelo Dropbox? São 3GB e dizem que é muito mais fácil pelo Dropbox. Se ainda tiverem o limite de 2 GB, avisem que o jeito será aumentar a velocidade da internet para baixar isso...

Editado 28 de junho de 20206 anos por Maddo Garan
Informação pessoal retirada

HAHA. Descobri que o XCode e afins vêm no CD do SL. Mas minha dúvida é como editar arquivos nib (parece que estão protegidos). Tipo, queria traduzir o HandBrake, mas o Interface Builder fala que não pode abrir o arquivo "MainMenu.nib"

Abre o Localizable.strings

HAHA. Descobri que o XCode e afins vêm no CD do SL. Mas minha dúvida é como editar arquivos nib (parece que estão protegidos). Tipo, queria traduzir o HandBrake, mas o Interface Builder fala que não pode abrir o arquivo "MainMenu.nib"

Para traduzir esse programa, você vai ter que baixar o código fonte, traduzir os arquivos .xib, salvar como .nib, criar uma pasta pt.lproj, por todos os arquivos nessa pasta e coloca-la dentro de Resources.

Alguns programadores não facilitam, mas com essa dica vai ser moleza.

Editado 19 de janeiro de 201115 anos por Fláviofly

Vou tentar aqui. Mas pra fazer isso aí tudo que você falou, é só usar o programa Interface Builder, né?

PS: tem iChat?

Vou tentar aqui. Mas pra fazer isso aí tudo que você falou, é só usar o programa Interface Builder, né?

PS: tem iChat?

É.

PS: não.

E se quiser uma tradução mais perfeita, traduza também os arquivos da pasta Sparkle.framework.

Editado 19 de janeiro de 201115 anos por Fláviofly

Vou tentar aqui. Mas pra fazer isso aí tudo que você falou, é só usar o programa Interface Builder, né?

PS: tem iChat?

E ai, conseguiu?

Não consegui não. Esse negócio de código fonte, etc não sei direito.