amigos no caso de eu querer transferir tudo que esta no meu hd externo que foi feito o back up via time machine para um novo macbook pro como faço ?

descule a ignorança 

Só plugar o HD no macbook novo, instalar o OS X e no fim da instalação optar por transferir dados de um backup do time machine.

O OS tem um assistente de migração dentro da pasta utilitários justamente pra isso. Tal como disse o electro, o momento de transferir os dados pro novo computador é justamente na hora em que aparece o assistente de migração. Mas mesmo se o mac não for novo, vc acessa essa opção pelo utilitários.