Pessoal, ja testei alguns aplicativos que fazem essa conversão (Handbrake e Penguin).

O Handbrake converte o vídeo perfeitamente, mas não tem opção para eu colocar a legenda .srt (mesmo que esta esteja na mesma pasta do arquivo .avi e com o mesmo nome do arquivo de video).

O Penguin gerou nada mais nada menos que 54mil arquivos .mp4 de 4kb cada. Desinstalei na hora essa porcaria.

Alguma outra dica pessoal?

No Windows, eu usava o Media Coder e tudo ia que era uma beleza...

Valeu!

QuickTime Pro + Perian

File - export - ipod = .m4v perfeito.

alguma solução gratuita? (ou alguma maneira de conseguir o Pro sem gastar?)

Editado 30 de abril de 200917 anos por thiago9

QuickTime Pro + Perian

File - export - ipod = .m4v perfeito.

Sergio, o QT Pro exporta com legenda srt?

facil assim? vou tentar tb....

valeu pela dica

testado, e aprovado!!! só senti falta de algumas configurações mais finas (tipo bitrate do audio e video), mas quebra o galho!

valeu pessoal

testado, e aprovado!!! só senti falta de algumas configurações mais finas (tipo bitrate do audio e video), mas quebra o galho!

valeu pessoal

Pelo que eu saiba na hora de exportar tem um botão para mudar essas coisas.... nunca exportei nesse codec que você está usando(pois não tenho iPhone)....

claro que cada codec quem opções diferentes dentro do menu avançado.... mas acho que deve ter isso sim.

Editado 30 de abril de 200917 anos por gmcouto

Existem diversos perfis prontos para exportar no quicktime.... O que eu acho mais vantagem é o iPod (video), que converte o vídeo na resolução máxima que o ipod supora.. 640x480. Audio e Video bitrate é no limite tbém.. Se um vídeo tem o bitrate mto alto, ele converte para o que o iPod suporta... e se for baixo, apenas mantém, o que é mais que certo, já que não adianta tentar fazer mágica..... transformar um vídeo com 300 em 2000 é desperdício de espaço em disco..

O bom é que ele preserva o aspecto do vídeo.... já ví muitos conversores que encolhe/estica a imagem.... fica uma nhaca! e a vantagem de se ver na tela do touch/iphone é que nele tem a opção de fill screen... caso você não ligue de perder as laterais... rsrs...

Eu converti mais de 1000 clipes pelo quicktime de uma vez só.... montei um workflow no automator e deixei rodando por mais de uma semana... o resultado ficou ótimo!!!

Se alguém interessar, é só montar o esqueminha: Get especified Finder Itens > Export Movies.... Pronto!

Eu converti mais de 1000 clipes pelo quicktime de uma vez só.... montei um workflow no automator e deixei rodando por mais de uma semana... o resultado ficou ótimo!!!

Se alguém interessar, é só montar o esqueminha: Get especified Finder Itens > Export Movies.... Pronto!

Para fazer vc precisa do QT Pro?

Valeu pela dica, Akamatsu!

worked like a charm!

Para fazer vc precisa do QT Pro?

Eu realmente não sei se é preciso o QT Pro para isso, já que assim que instalo o sistema, já registro o meu.. Mas pelo que eu lembro, as opções além de "player" só estão disponíveis no Pro.... Cortar, colar e salvar é uma coisa simples, e no QT básico não é possível.. por isso o "exportar" deve ser só para o PRO..

Abs!

Valeu pela dica, Akamatsu!

worked like a charm!

Qualquer coisa estamos aí.. rsrs

A conversão demora um pouco, mas o resultado é excelente, né não?

Abs!

Pegando carona no tópico...

Outro dia estava tentando converter videos com legenda (avi + srt) para o touch e, depois de horas, desisti e usei algum mp4 converter (para Ruindows ) que encontrei porai.

Alguém sabe de alguma solução gratuita para Mac?

Quicktime Pro?

Só uso ele pra isso aqui...

Tem também o HandBrake