Eu estou com o mesmo problema!
Sempre usei fone de ouvidos, mas recentemente eu compre um iPhone e coloquei o fone de ouvidos dele no meu macbook e partir dai que tudo começou. A luz vermelha fica acessa e o som não sai mais pelos autofalantes.
Eu acredito que deve ter algum mau contato, pois o plug do fone de ouvidos do iPhone é um pouco diferente de um fone de ouvidos convencional.
Vou tentar usar um fone convencional e ver se consigo resolver o problema do mal contato, se conseguir eu posto aqui.
Um abraço!