Oi pessoal. Sim é possível comprar o Apple Care nos States pois o mesmo tem validade em vários países do mundo, inclusive no Brasil. Isso pode ser visto no próprio site da maçã, nesse link: http://www.apple.com/legal/sales-support/applecare/docs/techsupporten.html
Mas é importante comprá-lo em uma loja Apple, pois o mesmo vem associado ao produto comprado, e dessa forma, você nem precisa registrá-lo pois a Apple faz automaticamente. Alguns equipamentos tem um prazo máximo onde é possível adquirir o seguro, depois de já ter comprado o equipamento. Para verificar se o seu equipamento ainda é elegível ao programa, insira o número de série do mesmo na página da Apple a seguir: https://checkcoverage.apple.com/pt/pt/;jsessionid=NGRTXQtY2zvdWz1Ktn113f5MLJd0HJZJnb58z2r8nbJmWQPnr5LL!1951205968
Quanto ao preço? Menos da metade do valor que se paga no Brasil.