Boa noite Luis.
Eu tive o mesmo problema, mas para mim ocorria com todos os aplicativos que eu havia desabilitado a 3G.
Então, entrei em contato com o suporte e eles me indicaram Reiniciar as configurações (Ajustes >> Geral >> Redefinir >> Apagar conteúdo e ajustes).
Me senti usando um Cel com Android.
Mas o importante é que funcionou.
No suporte eles também me indicaram realizar as atualizações via iTunes, ao invés de via Wi-Fi.