Cheguei hoje em casa, depois de instalar o Snow Leopard no office. Espetei o modem 3G na USB e dei dois cliques no VIVO.app que aparece no CD montado. E CRASH!
O Instalador da VIVO simplesmente não funciona, nem tentando rodar com Rosetta habilitado no Get Info.
Solução:
Clicar com botão direito no vivo.app
Selecionar "Show Package Contents"
Achar o programa Mobile_Connect_Drv_App.pkg em VIVO ZAP 3G.app/Contents/Resources
instalar ele
E pronto. Pode-se usar o programa da vivo ou no painel de controle configurar uma conta com os padrões da vivo:
Telephone Number: *99#
Account Name: vivo
Password: vivo
Espero que ajude alguém